CAMARADES PAYSANS
Armée Insurrectionnelle d'Ukraine (Makhnovchina)
La paysannerie laborieuse d'Ukraine lutte depuis de longues années contre ses ennemis et oppresseurs séculaires. Des milliers des meilleurs fils de la révolution sont tombés dans la lutte pour l'émancipation totale des travailleurs de tout joug. Un coup mortel est porté au bourreau Dénikine par les efforts héroïques de l'armée insurrectionnelle d'Ukraine.
Les insurgés paysans, avec à leur tête leur guide -Batko Makhno- sont restés de longs mois dans l'arrière de l'ennemi, des gardes blancs, entourés d'un ennemi dix fois supérieur, décimés par la plus effroyable maladie -le typhus-, qui enlevait chaque jour plusieurs centaines des meilleurs combattants de leurs rangs ; démunis de munitions, ils se jetaient tous sur l'ennemi à l'arme blanche, et sous leur puissant assaut les meilleures troupes dénikiennes s'enfuirent : les unités des généraux Chkouro et Mamontov.
Au prix d'incroyables efforts et du sang versé par les meilleurs combattants, les paysans insurgés ont détruit l'arrière de Dénikine et ont ouvert la voie aux frères du Nord, paysans et ouvriers ; à la suite des hordes de Dénikine, les camarades de l'armée rouge sont entrés en Ukraine les ouvriers et paysans du Nord.
Devant la paysannerie laborieuse d'Ukraine s'est posée à son tour la question (en dehors du problème général de la lutte contre les gardes. Blancs)de l'édification d'un vrai ordre soviétique, dans lequel les soviets élus par les travailleurs seraient les serviteurs du peuple, exécutant les décisions que prendraient les travailleurs eux-mêmes à un congrès pan-ukrainien des travailleurs.
Cependant, les dirigeants du parti communiste, qui avaient créé avec l'armée rouge un instrument aveugle et docile pour défendre la commissarocratie, se mirent à répandre la boue et les pires calomnies sur les meilleurs meneurs des insurgés, ayant décidé "d'enlever l'écharde", de détruire le mouvement insurrectionnel révolutionnaire qui empêchait messieurs les commissaires de dominer les travailleurs d'Ukraine.
Les commissarocrates ne veulent voir en les travailleurs que "du matériel humain"; comme l'a dit Trotsky à un congrès, seulement de la chair à canon, que l'on peut jeter contre qui on veut, mais à qui en aucun cas on ne peut accorder le droit de créer eux-mêmes, sans l'aide des communistes, leur propre vie laborieuse et leur propre ordre.
Camarades paysans !
L'armée insurrectionnelle d'Ukraine (makhnoviste) vient de votre milieu.
Vos fils, vos frères et vos pères ont rempli nos rangs. L'armée insurrectionnelle, c'est votre armée, c'est votre sang, votre chair. Ayant sacrifié des dizaines de milliers de victimes, l'armée insurrectionnelle a combattu pour le droit des travailleurs de construire eux-mêmes leur ordre, de décider eux-mêmes de leurs biens, et non pour tout transmettre dans les mains des commissaires.
L'armée insurrectionnelle a combattu et combat pour les vrais soviets, et non pour les tchékas et la commissarocratie. Du temps du bourreau -de l'Hetman- des Allemands et de Dénikine, les insurgés se levaient en masse contre les oppresseurs pour défendre le peuple laborieux.
Maintenant également l'armée insurrectionnelle considère comme son devoir sacré de défendre les intérêts de la paysannerie laborieuse contre les tentatives de messieurs les commissaires d'atteler à leur char la paysannerie laborieuse d'Ukraine.
L'armée insurrectionnelle connaît fort bien ces " arrivants " et se souvient bien de ces commissaires "libérateurs". L'autocrate Trotsky a ordonné de désarmer l'armée insurrectionnelle, créée par les paysans eux-mêmes en Ukraine, car il comprend bien que tant que les paysans possèdent leur armée, défendant leurs intérêts, il ne pourra jamais obliger le peuple laborieux d'Ukraine à marcher sous sa houlette.
L'armée insurrectionnelle, ne voulant pas faire couler le sang fraternel, en évitant des heurts avec l'armée rouge et en se soumettant seulement à la volonté des travailleurs, montera la garde pour préserver les intérêts des travailleurs et ne déposera les armes que sur l'ordre d'un congrès libre panukrainien des travailleurs, où les travailleurs exprimeront eux-mêmes leur volonté.
L'armée insurrectionnelle -l'épée aux mains des travailleurs- vous appelle, camarades paysans, à convoquer immédiatement votre propre congrès de moujiks laborieux et à prendre en vos propres mains et la construction ultérieure de votre bonheur et vos richesses laborieuses. Il est vrai que les commissaires assoiffés de pouvoir prendront toutes les mesures pour empêcher la tenue d'un libre congrès des travailleurs ; c'est pour cela que dans les intérêts mêmes des travailleurs il ne faut pas laisser étouffer ce congrès par les commissaires ; à cette fin, il doit être clandestin et se tenir en un lieu secret.
Camarades paysans, préparez-vous pour tenir votre congrès !
Dépêchez-vous de réaliser votre Oeuvre !
Vos ennemis ne dorment pas, ne vous endormez pas non plus, ce sera le gage de votre victoire !
Vive le congrès libre des travailleurs de la région !
A bas la commissarocratie !
Vive l'armée paysanne insurrectionnelle !
Le 8 février 1920.
L'état-major de l'armée insurrectionnelle d'Ukraine (makhnoviste)
[text paru dans plusieurs ouvrages]
Source: Increvables Anarchistes
Return to The Nestor Makhno Archive
Other pages connected to this site: