Otevřený
dopis španělským anarchistům
Nestor I. Machno
Drazí soudruzi Carbó a Pestaňo!
Vyřiďte přátelům a soudruhům a
jejich prostřednictvím také všem španělským námezdně pracujícím
moji podporu, aby se v právě zahájeném revolučním procesu
nevytratila jejich rozhodnost a aby si pospíšili a sjednotili se na základě
praktického programu, zformulovaného podle anarchistických zásad. Za žádnou
cenu nesmí dojít ke zpomalení revolučního postupu mas. Právě
naopak – musíte jim přispěchat na pomoc, aby donutily (když to
jinak nepůjde, tak silou) dočasnou republikánskou vládu, která brání
revolučnímu procesu, narušuje jeho průběh a vydává své
absurdní dekrety, aby upustila od takového škodlivého jednání.
Španělští námezdně pracující – dělníci,
rolníci a pracující inteligence – se musí sjednotit a projevit ohromné
revoluční odhodlání, aby přivodili situaci, v níž se buržoazie
již nemůže postavit proti zabírání půdy, obsazování továren a
zcela svobodnému jednání – a taková situace se musí stávat stále rozšířenější
a nezvratnou.
Je naprosto klíčové nešetřit silami a dovést španělské
námezdně pracující k pochopení a porozumění tomuto postupu,
že není možné nechat si podobnou příležitost proklouznout mezi prsty,
zůstat nečinní a pouze vydávat nějaké brilantní, ale zcela neúčinné
rezoluce. Byla by to předehra k tomu, že události začnou hrát
do karet nepřátelům revoluce, dovolí jim chopit se iniciativy a
poskytnou jim čas na vydechnutí, aby mohli následně zardousit probíhající
revoluci.
Za tímto účelem potřebujeme svazek anarchistických
sil, zvláště v podobě založení velkého rolnického svazu,
který se federativně spojí s CNT a v jehož rámci bude pozice
anarchismu neotřesitelná.
Je rovněž životně důležité, abyste pomohli
námezdně pracujícím na místě ustavovat orgány ekonomické a sociální
samosprávy – svobodné sověty – stejně jako ozbrojené oddíly na
obranu revolučních sociálních opatření, která budou nepochybně
provedena, jakmile si námezdně pracující uvědomí sami sebe a zpřetrhají
všechna pouta se svou bývalou otrockou existencí. Pouze tak a pomocí široké
sociální akce budou revoluční námezdně pracující schopni kout železo
dokud je žhavé a zabránit pokusu zavést nový systém vykořisťování
a odklonit revoluci z jejího kursu. Podle mne se FAI a CNT musí tímto
problémem zabývat vážně a ve zmíněném smyslu, musí se
spolehnout na své akční skupiny v každé vesnici a v každém
městě a podobně se nesmí bát uchopit do svých rukou strategické,
organizační a teoretické vedení hnutí námezdně pracujících.
Budou se muset samozřejmě vystříhat jakéhokoli spojenectví
obecně s politickými stranami a zvláště s bolševiky -
"komunisty", protože si dokážu představit, že jejich španělská
větev jsou jistě přičinliví žáci ruských vzorů. Oni
je budou následovat ve stopách jezuity Lenina nebo dokonce i Stalina a nebudou
se zdráhat přisvojovat si všechny revoluční výdobytky s cílem
nastolit v zemi režim své strany. Následky známe z nechvalně
proslulého ruského příkladu: umlčení všech svobodných revolučních
tendencí a nezávislých organizací námezdně pracujících. Oni se už
vidí, jak sami drží moc výlučně ve svých rukou a jsou v pozici,
aby mohli manipulovat všemi revolučními právy a svobodami. Nevyhnutelně
tedy zradí své spojence a samotnou věc revoluce.
Španělská revoluce je věcí námezdně pracujících
celého světa a během ní v žádném případě nesmí
dojít k jakékoli dohodě se stranou, která by ve jménu své
diktatury nad zemí neváhala ani vteřinu, zradila námezdně pracující,
vztáhla ruku na jejich revoluční výdobytky a vynořila se jako
strana nejhorších despotů a nepřátel svobod a práv lidu.
Musíte být ušetřeni opakování ruského příkladu.
Ať katastrofa bolševického komunismu nikdy nezapustí kořeny v revoluční
půdě Španělska!
Ať žije svazek dělníků, rolníků a pracující inteligence celého Španělska!
Ať žije španělská revoluce a směřuje k novému světu plnému anarchistických výdobytků, získaných ve jménu anarchismu!
S bratrskými upřímnými pozdravy,
Nestor Machno
29. dubna 1931
„Probužděnije“ 23-27, červen-říjen 1932,
str. 77-78
Return to The Nestor Makhno Archive